„Preko granica – pripovijetke o ludosti, ljubavi i ratu“

Detalji

Objavljeno: Utorak, 29 Studeni 2016 09:11

Napisao/la Sandra Miljački Andrić

Hitovi: 788

VALPOVO U četvrtak, 01. prosinca 2016. godine, u 18,00 sati, u Multimediji Gradske knjižnice i čitaonice Valpovo održat će se predstavljanje knjige Saadat Hasan Manta „Preko granica – pripovijetke o ludosti, ljubavi i ratu“.

  U žanru kratke priče na Indijskom potkontinentu teško je izdvojiti i jedno ime za koje bismo mogli reći da je utjelovio sudbinu potkontinenta bolje od Saadata Hasana Manta. Za svojeg kratkog života (1912.–1955.) i još kraćeg književnog djelovanja (1934.–1955.) Manto je uspio napisati impresivan broj kratkih priča (preko 250), ogleda o suvremenicima, radio drama (preko 100) i kritičkih tekstova. U svim je tim žanrovima dao izvrsne prinose, ali ono po čemu je najpoznatiji danas i na Potkontinentu i u prijevodima na razne jezike, upravo su njegove kratke priče, osobito one koje tematiziraju podjelu Indije i Pakistana. O Mantovu životu i djelu, o politici i njenom odrazu u književnosti, o prelaženju raznih granica – onih književnih normi, država i moralnosti – o svemu tome govorit će se na predstavljanju knjige „Preko granica“, prvog cjelovitog prijevoda nekog urdskog književnika upravo s izvornika. 

Zbirku će predstaviti priređivač i prevoditelj s urdskog, mr.sc. Krešimir Krnic, predavač na Odsjeku za indologiju i dalekoistočne studije Filozofskog fakulteta u Zagrebu.