Predstavljena dvojezična slikovnica Miroslava File Baboka „Šuma moga djeda”

Detalji: Objavljeno: Petak, 16 Veljača 2024 15:40; Napisao/la Sandra Miljački/Zaim Saljiji; Hitovi: 844

VALPOVO Multimedija Gradske knjižnice i čitaonice Valpovo sinoć je privukla mnoge posjetitelje kako bi prisustvovali predstavljanju prvog autorskog djela Ladimirevčanina Miroslava File Baboka.

Kroz bogat program publiku je vodila moderatorica Sandra Miljački Andrić, a tijekom večeri publici se obratilo nekoliko govornika.

Uvod je napravio predsjednik valpovačkog Ogranka Matice hrvatske, Jozo Bogdanović koji je kao inicijator sinoćnjeg događanja pozdravio prisutne i ukratko objasnio poveznicu kako je do suradnje između autora i valpovačkog Ogranka Matice hrvatske uopće došlo.

Nakon njega, riječ je preuzela urednica slikovnice, profesorica Ljubica Nedić Fakulteta za odgojne i obrazovne znanosti Sveučilišta J.J.Strossmayera u Osijeku, u čijoj je i nakladi slikovnica i ugledala svjetlo dana. Ona je naglasila edukativnu i ekološku vrijednost ovog štiva te je poseban naglasak usmjerila prema činjenici da nam šume polako izumiru i društvenu odgovornost u očuvanju prirode.

Nakon urednice, riječ je preuzela profesorica Sanja Birović, ravnateljica Osnovne škole M.P. Katančić Valpovo koja je na slikovnici radila od samih njenih početaka, dok je još bila samo rukopisno štivo bez jasne forme. Kao lektorica i velikim dijelom urednica uglavnom pjesničkih uradaka, ravnateljica je naglasila da joj je rad na ovoj slikovnici bio i izazov i zadovoljstvo jer se odmah vidjelo da se radi o vrijednom projektu.

Zatim je uslijedilo lijepo iznenađenje za sve posjetitelje – na fagotu se predstavio Mihajlo Krainyk, suprug lektorice ukrajinskog jezika profesorice Petrunellie Krainyk koja je zaslužna za prijevod teksta na ukrajinski jezik i za to što je slikovnica i napravljena u dvojezičnoj formi.

Dalje je tijekom predstavljanja ugovorio i doc.dr.sc. Tomislav Bogdanović kao jedan od recenzenata slikovnice te je publika imala priliku čuti interpretaciju pjesme na ukrajinskom jeziku upravo u izvedbi Petrunellie Krainyk.

Na kraju smo čuli samog autora slikovnice koje je izrazio zadovoljstvo što je knjiga tako dobro primljena na svim dosadašnjim predstavljanjima – od Osijeka do sajma u Puli i naglasio je kako postoje veliki planovi za nastavak projekta u podizanju svijesti o ekološkim problemima koje proizlaze kao posljedica sječe šuma.