Predstavljena knjiga Saadat Hasan Manta „Preko granica – pripovijetke o ludosti, ljubavi i ratu“

Detalji

Objavljeno: Ponedjeljak, 05 Prosinac 2016 11:34

Napisao/la Sandra Miljački Andrić

Hitovi: 872

VALPOVO U Multimediji Gradske knjižnice i čitaonice Valpovo, svoj prevoditeljski prvijenac s izvornog urdskog jezika predstavio je  mr.sc. Krešimir Krnic, predavač na Odsjeku za indologiju i dalekoistočne studije Filozofskog fakulteta u Zagrebu.

Valpovačkoj publici predstavljena je knjiga Saadat Hasan Manta „Preko granica – pripovijetke o ludosti, ljubavi i ratu“. Profesor Krnic proveo nas je kroz Indijski potkontinet, kulturu, jezik i književnost te predstavio Saadata Hasana Manta,  autora koji je za  svojeg kratkog života (1912.–1955.) i još kraćeg književnog djelovanja (1934.–1955.) uspio napisati impresivan broj kratkih priča (preko 250), ogleda o suvremenicima, radio drama (preko 100) i kritičkih tekstova. U svim je tim žanrovima dao izvrsne prinose, ali ono po čemu je najpoznatiji danas i na Potkontinentu i u prijevodima na razne jezike, upravo su njegove kratke priče, osobito one koje tematiziraju podjelu Indije i Pakistana. 

Na kraju vrlo zanimljivog i nadasve zabavnog predstavljanja zaključeno je kako je cijela jedna književnost i jedan jezik s gotovo 160 milijuna govornika našoj je kulturi potpuno nepoznat. Ovo predstavljanje unekoliko je to ispravilo.

Knjiga Saadat Hasan Manta „Preko granica – pripovijetke o ludosti, ljubavi i ratu“ možete posuditi u Gradskoj knjižnici i čitaonici Valpovo.