Luko Paljetak predstavio „Spjev o Hijavati“ i „Slušača ptica“
- Detalji
- Objavljeno: Utorak, 07 Studeni 2023 08:53
- Napisao/la Vladimir Vazdar
- Hitovi: 1245
VALPOVO Nastavak obilježavanja Mjeseca hrvatske knjige u Valpovu do posljednjeg je mjesta popunio dvoranu Memorijalnog centra Matije Petra Katančića štovateljima poezije.
Nije ni čudo, zna li se da je najavljeno predstavljanje dviju knjiga, a kao poseban gost Luko Paljetak, renomirani pjesnik i prevoditelj.
U skladu s temom ovogodišnjeg Mjeseca hrvatske knjige, koja pozornost usmjerava na važnost prevoditelja, predstavljen je „Spjev o Hijavati“, još jedan prevoditeljski projekt Luke Paljetka.
Na početku sinoćnje priredbe ravnatelj Gradsko knjižnice i čitaonice Zvonko Barišić prisjetio se kako je došlo do toga da upravo Luko Paljetak u nakladi Gradske knjižnice i čitaonice bude prevoditelj „Spjeva o Hiawathi“, kapitalnog djela američkog pjesnika Henryja Wadswortha Longfellowa. Ova knjiga je prvi takav prijevod na hrvatski jezik i po svemu je najznačajniji izdavački projekt ostvaren u Valpovu.
Luko Paljetak |
Moderator predstavljanja ove knjige Dinko Župan predstavio je opus Luke Paljetka koji je u nastavku govorio o svom prevoditeljskom radu i samoj knjizi, njezinom značaju te sudbini Indijanaca u Americi.
Poetska je večer imala i svoj nastavak u vidu predstavljanja četvrte, najnovije zbirke poezije Tomislava Šutala u nakladi Ogranka Matice hrvatske Osijek, Slušač ptica.
Luko Paljetak imao je važnu uredničku rolu u cijelom projektu, a posebnu vrijednost dodaje i kreacijom naslovnice zbirke.
Predstavljajući Šutalovu zbirku s devedeset pjesama, kao posebnu vrijednost njegova pjesničkog stvaralaštva Paljetak je istaknuo autorovu osjećajnost i radost zapažanja pojava u prirodi koje drugim ljudima u njihovoj užurbanosti, nepovratno promiču.
Ponudio je sudionicima predstavljanja vlastiti izbor pjesama, nekoliko je pjesama interpretirao i moderator Dinko Župan, a Paljetak je, uz konstataciju da poezija Tomislava Šutala može mirno odsjesti u svakoj antologiji hrvatskog pjesništva, njegovu poeziju usporedio s poezijom „davnih dalekih istočnih pjesnika“ koji … do krajnjih granica sažima svoj izražajni prostor jer samo tako može obuhvatiti obilje ponuda što ih priroda nudi njegovoj prijemčivosti, istančanosti njegova oka i uha“.
Svoj su doprinos ovoj večeri dali i mladi glazbenici Glazbenih odjela Osnovne škole Matije Petra Katančić, učenice trećeg razreda glazbene škole Matea Klibert, Una Mišinec, Franka Vinković i učiteljica Monika Emes na flautama te na tamburici Ante Prološćić, učenik četvrtog razreda glazbene škole.
https://www.valpovstina.info/index.php/kreativa/poezija/17354-luko-paljetak-predstavio-spjev-o-hijavati-i-slusaca-ptica#sigFreeIdb07597deab
Budući da je akademik Luko Paljetak ovih dana gost Grada Valpova, za srijedu je zakazan novi susret s njim i njegovim stvaralaštvom.
U srijedu, 08. studenoga u 18,00 sati u Memorijalnom centru M.P. Katančić, akademik Paljetak održati će pjesničku večer i predstaviti „Reciklirane pjesme“, a u vjernim posjetiteljima živi nada da će organizator za taj susret osigurati primjerene tehničke pretpostavke - kvalitetnu ozvuku prostora.